Maleisië se rubberhandskoenbedryf: Die goeie, die slegte en die lelike - Analise
Deur Francis E. Hutchinson en Pritish Bhattacharya
Die voortslepende COVID-19-pandemie en gevolglike bewegingsbeheerbevel (MCO) het die ekonomie van Maleisië 'n ernstige knou toegedien. Terwyl die land se ministerie van finansies voorheen voorspel het dat die nasionale BBP in 2020 met ongeveer 4,5 persent sou krimp, toon nuwe data dat die werklike inkrimping baie skerper was, op 5,8 persent. [1]
Volgens voorspellings wat verlede jaar deur ontleders by Bank Negara Maleisië gemaak is, kan die land in 2021 vinnige herstelkoerse van tot 8 persent verwag. Maar die voortdurende uitbreidende beperkings het ook die vooruitsigte verduister. Die jongste skatting deur die Wêreldbank is inderdaad dat die Maleisiese ekonomie vanjaar met hoogstens 6,7 persent sal groei. [2]
Die ekonomiese somberheid wat die land - en die wêreld - sedert verlede jaar toegedraai het, is egter gedeeltelik verlig deur die skitterende prestasie van Maleisië se rubberhandskoen-sektor. Alhoewel die land die wêreld se voorste produsent van rubberhandskoene is, het die woeste vraag na persoonlike beskermingstoerusting die groeikoers van die sektor turbo gelaai.
In 2019 het die Maleisiese vervaardigervereniging vir rubberhandskoene (MARGMA) voorspel dat die wêreldwye vraag na rubberhandskoene met 'n beskeie koers van 12 persent sou styg en teen einde 2020 'n totaal van 300 miljard sou bereik.
Maar namate die virusuitbreking van een land na 'n ander gemetastaseer is, is hierdie ramings vinnig hersien. Volgens die jongste syfers het die vraag verlede jaar tot ongeveer 360 miljard stukke gespring, wat die jaarlikse groeikoers tot byna 20 persent gedruk het. Van die totale produksie het Maleisië ongeveer twee derdes of 240 miljard handskoene gelewer. Die geraamde wêreldwye vraag vir hierdie jaar beloop 'n geweldige 420 miljard dollar. [3]
Volgens Persistence Market Research het hierdie oplewing in die vraag gelei tot 'n tienvoudige toename in die gemiddelde verkoopprys van nitrilhandskoene - die gewildste variant van weggooibare mediese handskoene. Voordat die pandemie uitgebreek het, moes verbruikers ongeveer $ 3 opdok vir 'n pak 100 nitrilhandskoene; die prys het nou tot $ 32 gestyg. [4]
Die uitstekende prestasies van die rubberhandskoen-sektor het baie belangstelling in Maleisië en elders gewek. Aan die een kant het 'n groot aantal nuwe produsente die industrie betree van verskillende sektore soos vaste eiendom, palmolie en IT. Aan die ander kant het verhoogde ondersoek lig gewerp op 'n reeks minder hartige praktyke. In die besonder het 'n aantal hoofvakke in die bedryf aandag getrek oor die feit dat hulle werkers se regte skend en wins op hul koste nastreef - selfs in 'n tyd van oorvloed.
Alhoewel dit geldig is, is daar verskeie strukturele kenmerke wat hiertoe bydra. Sommige hou verband met die sektor vir rubberhandskoene, en ander hou verband met die breër beleidsomgewing waarin dit werk. Hierdie kwessies vestig die aandag op die behoefte dat vaste eienaars en beleidmakers in Maleisië, sowel as verbruikers en regerings in kliëntelande, meer holisties na die sektor en na produksiepraktyke kyk.
Die goeie
Soos verlede jaar, word verwag dat die vraag na mediese handskoene vanjaar teen ongekende pryse sal groei. MARGMA se voorspellings vir 2021 dui op 'n groeikoers van 15-20 persent, met die wêreldwye vraag wat teen die jaareinde 420 miljard handskoenstukke sal bereik, danksy die steeds toenemende aantal gemeenskapsverspreide gevalle en die ontdekking van nuwe, meer aansteeklike stamme van die virus.
Die neiging sal na verwagting nie verander nie, alhoewel meer lande hul inentingsprogramme verhoog. In werklikheid sal grootskaalse inenting van die entstof die vraag verder dryf omdat ondersoekhandskoene nodig is om entstowwe in te spuit.
Buiten die sonnige vooruitsigte, het die sektor verskeie ander belangrike voordele. Dit maak gebruik van 'n kommoditeit wat Maleisië oorvloedig produseer - rubber.
Die beskikbaarheid van die belangrikste grondstof, tesame met aansienlike beleggings oor tyd om die produksieprosesse te verbeter, het die land in staat gestel om 'n onaanvegbare voorsprong in die sektor te gee. Dit het op sy beurt aanleiding gegee tot 'n groot ekostelsel van gevestigde spelers en verskaffersfirmas wat gesamentlik die sektor toelaat om doeltreffender te presteer. [5]
Daar is egter sterk mededinging van ander handskoenproduserende lande, veral China en Thailand - die wêreld se grootste produsent van natuurlike rubber.
MARGMA verwag egter dat Maleisië sy hoofposisie sal behou weens die uitvoergerigte vervaardigingslandskap van die land, aangehelp deur goeie infrastruktuur, 'n gunstige sakeomgewing en sakevriendelike beleid. Boonop is die gesamentlike arbeid- en energiekoste in beide mededingende lande aansienlik hoër as in Maleisië. [6]
Verder het die sektor vir rubberhandskoene deurlopende steun van die regering geniet. As 'n belangrike pilaar van die ekonomie, is die rubbersektor, insluitend die handskoenbedryf, een van die 12 Nasionale Sleutel Ekonomiese Gebiede (NKEA's) in Maleisië.
Hierdie prioriteitsstatus behels 'n reeks regeringsondersteuning en aansporings. Om stroomop aktiwiteite te bevorder, bied die regering byvoorbeeld die rubbersektor gesubsidieerde gaspryse aan - 'n besonder nuttige hulp, aangesien die koste van gas 10-15 persent van die uitgawes vir handskoenproduksie uitmaak.
Die RISDA (Small Authority for Smallholders Development Authority) van die Rubberbedryf belê ook baie in die plantegroei- en herplantingsprogramme van die sektor.
Wat die middelstroom-segment betref, het die inisiatiewe wat deur die Maleisiese rubberraad (MRB) geneem is om volhoubare publiek-private R & D-samewerking te bevorder, gelei tot deurlopende tegnologiese opgradering in die vorm van verbeterde diplyne en robuuste kwaliteitsbestuurstelsels. [8] En om stroomaf aktiwiteite te stimuleer, het Maleisië invoerbelasting op alle vorme van natuurlike rubber verwyder - sowel as verwerk. [9]
Die geweldige stygings in verkoopsvolumes, gekombineer met die styging in verkooppryse, lae materiaalkoste, beskikbaarheid van goedkoop arbeid, beter produksiedoeltreffendheid en staatsondersteuning, het gelei tot 'n eksponensiële groei in die verdienste van die land se dominante handskoenvervaardigers. netto waarde van elkeen van die stigters van Maleisië Groot vier handskoenmaatskappye - Top Glove Corp Bhd, Hartalega Holdings Bhd, Kossan Rubber Industries Bhd en Supermax Corp Bhd - het nou die hoogs gesogte miljarddrempel oorgesteek.
Afgesien van die grootste rolspelers in die bedryf wat die opskietende aandeelpryse geniet, 'n produksie-uitbreiding begin en hul verhoogde winste geniet, [10] het kleiner spelers in die sektor ook gekies om produksievermoë te verhoog. So opvallend is die winsmarges dat selfs ondernemings in sektore wat nie so verbonde is aan vaste eiendom en IT, besluit het om handskoenproduksie aan te durf nie. [11]
Volgens ramings van MARGMA het die rubberhandskoenbedryf in Maleisië in 2017 ongeveer 71.800 individue in diens geneem. Burgers het 39 persent van die arbeidsmag (28.000) uitgemaak en buitelandse migrante vorm die oorblywende 61 persent (43.800).
Gegewe die toenemende wêreldwye vraag, staar handskoenvervaardigers nou ernstige tekorte aan mannekrag. Die bedryf moet dringend sy werkerskorps met ongeveer 32 persent, of 25 000 werkers, vergroot. Maar vinnige aanstelling was 'n uitdaging in die lig van die vriespunt van die regering om buitelandse werkers te werf.
Om die situasie te versag, brei ondernemings outomatisering uit en stel Maleisiërs proaktief aan, ondanks hoër lone. Dit is 'n welkome bron van arbeid, aangesien die nasionale werkloosheidsvlak toegeneem het van 3,4 persent in 2019 tot 4,2 persent in Maart 2020. [12]
Die slegte?
Die bonormale winste wat die handskoenvervaardigers geniet, het die Maleisiese regering byna onmiddellik die aandag getrek, met 'n aantal verkose amptenare wat eis dat die grootste maatskappye 'n eenmalige 'meevaller' moet word. Die mees uitgesproke voorstanders van die stap het aangevoer dat so 'n belasting, benewens die bestaande korporatiewe belasting (wat in 2020 reeds met 400 persent tot RM2,4 miljard gestyg het), geregverdig is omdat die ondernemings 'n morele en wettige verantwoordelikheid het om ' geld aan die publiek terugbesorg deur hierdie belasting aan die regering te betaal. [13]
MARGMA het die voorstel dadelik van die hand gewys. Die meevallerbelasting sal nie net die uitbreidingsplanne van die handskoenmaatskappye afskrik om in die groeiende vraag te voorsien nie, maar ook die herbelegging van winste in bedrywighede beperk om diversifikasie- en outomatiseringsinisiatiewe te finansier.
Dit kan maklik die risiko van Maleisië verloor om sy oorheersende posisie te verloor aan ander lande wat reeds produksie verskerp. Daar kan ook aangevoer word dat, indien 'n addisionele belasting op 'n bedryf gehef word gedurende tye van buitengewone welvaart, die regering ook gereed moet wees om sy belangrikste rolspelers te red wanneer teëspoed toeslaan.
Na weeg van beide kante van die argument, stop die regering sy plan om die nuwe belasting op te lê. Die rasionaal wat die pers aangebied het, was dat die instelling van 'n winsheffing nie net deur beleggers nie, maar ook deur burgerlike samelewings, negatief gesien word.
Daarbenewens is daar nooit 'n bonuswinsbelasting op afgewerkte goedere in Maleisië opgelê nie - vanweë die moeilikheid om 'n eenvormige markprysdrempel te bepaal, veral vir produkte soos rubberhandskoene, wat verskillende soorte, standaarde, spesifikasies en grade het volgens na die onderskeie lande wat bemark word. [14] Gevolglik, toe die begroting vir 2021 ter tafel gelê is, is handskoenvervaardigers die bykomende belasting gespaar. In plaas daarvan is besluit dat die Groot vier maatskappye sou gesamentlik RM400 miljoen aan die staat skenk om die koste van entstowwe en mediese toerusting te help dra. [15]
Hoewel die debat oor die sektor se voldoende bydrae tot die land in die algemeen redelik gebalanseerd was, was dit onteenseglik die kontroversie rondom sy hoofspelers, veral Top Glove. Hierdie firma maak eiehandig 'n kwart van die wêreld se handskoenproduksie uit en het onmeetlik voordeel getrek uit die huidige hoë vlakke van vraag.
Top Glove was een van die vroeëre wenners van die gesondheidskrisis. Danksy die ongeëwenaarde groei in handskoeneverkope, het die maatskappy veelvuldige winsrekords behaal. In die jongste finansiële kwartaal (eindigend op 30 November 2020) het die onderneming sy hoogste netto wins van RM2,38 miljard aangeteken.
Op 'n jaargrondslag het sy netto wins 20 keer gestyg as 'n jaar gelede. Reeds voor die pandemie was Top Glove al langer as twee jaar op 'n uitbreidende baan en het sy kapasiteit van 60,5 miljard handskoenstukke in Augustus 2018 tot 70,1 miljard stukke in November 2019 vergroot. Die handskoenvervaardiger beplan nou om te vergroot die jaarlikse kapasiteit met 30 persent teen die einde van 2021 tot 91,4 miljard stukke. [16]
In November verlede jaar het die nuus egter bekend geword dat 'n paar duisende werknemers - meestal buitelandse werknemers - by een van die vervaardigingsaanlegte van die maatskappy positief getoets het vir die koronavirus. Binne enkele dae is verskeie slaapsale vir werkers aangewys as belangrike COVID-groepe, en die regering het vinnig 'n paar weke verbeterde MCO (EMCO) ingestel.
Die uitbreking het ook die regering gevra om tot 19 ondersoeke na ses filiale van Top Glove te open. Dit volg op gelyktydige handhawingsoperasies wat deur die Ministerie vir Menslike Hulpbronne uitgevoer is.
Werkers wat by die groep betrokke was, het 'n huisbewakingsbevel (HSO) vir 14 dae gekry en moes hul polsbandjies dra vir toesig en daaglikse gesondheidsondersoeke.
Die koste vir die werkers se COVID-19-keuring, kwarantynfasiliteite en verwante voedsel, vervoer en verblyf moes deur Top Glove gedra word. Aan die einde van die jaar is meer as 5 000 buitelandse werkers by Top Glove as besmet gerapporteer. [17] Minder maar gereeld gevalle is ook aangemeld in produksiefasiliteite wat die ander drie besit Groot vier ondernemings, wat daarop dui dat die probleem nie by 'n enkele maatskappy gelokaliseer is nie. [18]
Amptelike ondersoeke het aan die lig gebring dat die haglike lewensomstandighede van die werkers die belangrikste faktor was agter die vinnige verskyning van veelvuldige mega-trosse in die handskoensektor. Migrerende slaapsale was oorvol, onhigiënies en swak geventileer - en dit was voordat die pandemie toegeslaan het.
Die erns van die situasie word oorgedra deur opmerkings deur die direkteur-generaal van die Arbeidsafdeling van die Skiereiland-Maleisië (JTKSM), 'n agentskap onder die Ministerie van Menslike Hulpbronne: 'Die belangrikste oortreding was dat die werkgewers nie aansoek gedoen het om akkommodasiesertifisering by die Arbeid nie. Afdeling ingevolge artikel 24D van die Wet op die minimum standaarde vir huisvesting en geriewe vir arbeiders 1990. Dit het gelei tot ander oortredings, insluitend oorlaaide verblyfplekke en slaapsale, wat ongemaklik en swak geventileer was. Daarbenewens voldoen die geboue wat gebruik word om die werkers te akkommodeer nie plaaslike owerhede se verordeninge. JTKSM sal die volgende stap neem om die ondersoekdokumente wat reeds geopen is, te verwys sodat al hierdie oortredings ingevolge die wet ondersoek kan word. Elke oortreding ingevolge die Wet hou 'n boete van RM50,000 sowel as potensiële gevangenisstraf in. '[19]
Swak behuisingsreëlings is nie die enigste kommerwekkende probleem wat die handskoen-sektor in die gesig staar nie. Top Glove is ook in Julie verlede jaar in die wêreld se kollig geplaas, toe die Amerikaanse doeane- en grensbeskerming (CBP) 'n verbod op die invoer van twee van sy filiale aangekondig het weens kommer oor dwangarbeid.
In sy 2020 Lys van goedere vervaardig deur kinderarbeid of dwangarbeid verslag, beskuldig die Amerikaanse departement van arbeid (USDOL) Top Glove van:
1) om werknemers gereeld aan hoë werwingsgelde te onderwerp;
2) dwing hulle om oortyd te werk;
3) om hulle in gevaarlike omstandighede te laat werk;
4) dreig met boetes, die weerhouding van lone en paspoorte, en bewegingsbeperkings. [20] Aanvanklik het Top Glove die bewerings heeltemal weerlê en bevestig dat daar geen verdraagsaamheid vir die skending van werkersregte is nie.
Aangesien die sake egter nie betyds bevredigend kon hanteer nie, moes die maatskappy RM136 miljoen aan die trekarbeiders betaal as remediëring vir werwingsgeld. [21] Die verbetering van ander aspekte van welsyn van werknemers word egter deur Top Glove se bestuur beskryf as 'n 'werk aan die gang'. [22]
Die Lelike
Al hierdie kwessies het die aandag gevestig op die breër beleidsomgewing en die gepaardgaande disfunksies daarvan.
Stelselmatige oormatigheid op ongeskoolde arbeid. Maleisië vertrou al lank op goedkoop buitelandse arbeid uit armer ekonomieë. Volgens amptelike syfers wat deur die Ministerie van Menslike Hulpbronne gepubliseer is, was ongeveer 18 persent van Maleisië se arbeidsmag in 2019 saamgestel uit trekarbeiders. [23] As onbepaalde buitelandse werkers in ag geneem word, kan hierdie getal egter tussen 25 en 40 persent wees. [24]
Die probleem word verder vererger deur die feit dat die werkers wat gereeld trek en nie werkers van burgers is nie die perfekte plaasvervangers is nie, en dat die vlak van onderwys die belangrikste kenmerk is. Tussen 2010 en 2019 het die meerderheid van die trekarbeiders wat die arbeidsmark in Maleisië betree het, hoogstens sekondêre opleiding gehad, terwyl die persentasie burgers van tersiêre opleiding in die arbeidsmark aansienlik toegeneem het. [25] Dit verklaar nie net die verskil in die aard van die poste wat die meeste oorsese werkers en Maleisiërs inneem nie, maar ook die probleme wat die rubberhandskoenbedryf in die gesig staar om vakante poste by die plaaslike bevolking te vul.
Swak implementering van regulasies en veranderende beleidsposisies. Die probleme wat die bedryf teister, is nog lank nie nuut nie. Bewerings oor swak werk- en behuisingsomstandighede van werknemers in die handskoen-sektor het 'n paar jaar gelede opgeduik. In 2018 het twee onafhanklike uiteensettings - deur die Thomson Reuters-stigting [26] en die Guardian [27] - aan die lig gebring dat trekarbeiders by Top Glove dikwels onder omstandighede gewerk het wat voldoen aan verskeie van die kriteria van die Internasionale Arbeidsorganisasie vir 'moderne slawerny en dwangarbeid'. . Alhoewel die Maleisiese regering die eerste keer gereageer het deur onvoorwaardelik te steun op die prestasiegeskiedenis van die handskoenmaker, [28] het hy sy standpunt omgeswaai nadat Top Glove erken het dat hy arbeidswetgewing oortree het. [29]
Die inkonsekwente aard van die regering se beleid oor trekarbeiders in die handskoensektor is ook gesien toe die USDOL-bewerings die eerste keer opduik. Alhoewel die Ministerie van Menslike Hulpbronne in Maleisië aanvanklik beweer het dat die invoerverbod op Top Glove "onregverdig en ongegrond is", [30] het dit onlangs die beskrywing van die werkers se woonkwartiere na "betreurenswaardig" verander, [31] en 'n noodwetgewing dwingende handskoen gekyk. vervaardigingsondernemings om huisvesting te voorsien met voldoende woonruimte en geriewe vir trekarbeiders om die verspreiding van die virus te beheer. [32]
Hoe aanvraag. Terwyl die aantal COVID-besmette pasiënte groei, neem inentingsprogramme regoor die wêreld ook stoom op. Gevolglik word produksietydlyne veeleisender, en druk kom soms uit onverwagte oorde.
In Maart verlede jaar het die Amerikaanse ambassade in Maleisië 'n beeld getwiet met die opskrif "Deur die vervaardiging van mediese handskoene en ander mediese produkte vertrou die wêreld op Maleisië in die stryd teen COVID-19". [33] Toevallig is die twiet geplaas enkele dae nadat die VSA ses maande lange invoersanksies op die Maleisiese handskoenvervaardiger WRP Asia Pacific Sdn Bhd opgehef het. Omstreeks dieselfde tyd het die EU-ambassadeur in Maleisië plaaslike handskoenvervaardigers aangemoedig om "kreatief te raak" om sorg vir 24/7 produksie om in die streek se dringende vraag na persoonlike beskermingstoerusting te voorsien. [34]
Ondanks die toenemende kommer dat Maleisiese handskoenmaatskappye steeds dwangarbeid kan beoefen, toon die vraag na weggooibare handskoene ook geen tekens van afname in ander wêrelddele nie.
Die Kanadese regering het onlangs aangekondig dat hy ondersoek instel na bewerings van mishandeling van werkers in handskoenfabrieke in Maleisië na die publikasie van die CBC's Markplek verslag doen. Die vraag sal egter waarskynlik nie daal nie. Die Canada Border Services Agency het opgemerk dat hy 'nie die tariefverbod op goedere vir dwangarbeidproduksie toegepas het nie. Om vas te stel dat goedere deur dwangarbeid geproduseer word, verg beduidende navorsing en ontleding en ondersteunende inligting. ”[35]
Ook in Australië het 'n ABC-ondersoek beduidende bewyse gevind van uitbuiting van arbeid in Maleisië se handskoenproduksie-fasiliteite. Volgens 'n woordvoerder van die Australiese grensmag het gesê: "die regering is bekommerd oor die bewerings van moderne slawerny met betrekking tot die vervaardiging van persoonlike beskermende toerusting, insluitend rubberhandskoene." Maar in teenstelling met die VSA, vereis Australië nie dat invoerders moet bewys dat daar geen dwangarbeid in hul verskaffingsketting is nie. [36]
Die Britse regering het ook voortgegaan om mediese handskoene uit Maleisië te kry, ondanks die erkenning van 'n verslag van die Ministerie van Binnelandse Sake, wat tot die gevolgtrekking gekom het dat korrupsie endemies is in die werwingsstelsels van Maleisië en lande van trekarbeiders, en dit raak aan alle dele van die werwingsketting. ]
Terwyl die vraag na handskoene steeds sal toeneem, kan dieselfde nie oor die aanbod gesê word nie. MARGMA het onlangs verklaar dat die wêreldwye tekort aan rubberhandskoene langer as 2023 sal duur. Handskoen-onderdompeling is 'n tydrowende proses en produksiefasiliteite kan nie oornag uitgebrei word nie.
Onvoorsiene uitdagings soos die COVID-uitbreking by handskoenvervaardigingsfabrieke en tekorte aan skeepsvraghouers het die situasie verder vererger. Vandag word die levertyd vir bestellings ongeveer ses tot agt maande geskat, met die vraag van desperate regerings wat die gemiddelde verkooppryse verhoog.
Afsluiting
Maleisië se rubberhandskonsektor is 'n bron van werk, buitelandse valuta en wins vir die ekonomie in 'n toets tyd. Die groeiende vraag en stygende pryse het gevestigde ondernemings gehelp om te groei en nuwe toetreders tot die sektor aangemoedig. Vooruitskouend is die uitbreiding van die sektor verseker, ten minste op kort termyn, danksy die bestendige vraag, gedeeltelik gedreig deur inentings.
Nie al die nuutgevonde aandag was egter positief nie. Die sektor se groot winste in 'n andersins somber omgewing het gelei tot 'n beroep op 'n meevallerbelasting. Arbeids- en burgerlike samelewingsgroepe het gevra dat sommige van die winste wyer gedeel word, veral gegewe die aansienlike staatsondersteuning wat die sektor kry. Uiteindelik, hoewel die sektor nie belas is nie, het die bedryfsleiers ingestem om vrywillig by te dra tot die ontplooiing van entstowwe.
Skadeliker as dit was onthullings dat arbeidspraktyke deur verskeie van die voorste spelers in die sektor nog lank nie aanvaarbaar was nie. Alhoewel dit nie 'n kenmerk is van die rubberhandskene-sektor as geheel nie, is daar al verskeie kere skrikwekkende bewerings aangaande sekere ondernemings wat die COVID-19-pandemie voorafgegaan het. 'N Kombinasie van internasionale aandag en die potensiaal vir hoër infeksiesyfers het die owerhede aangespoor om op te tree.
Dit bring weer probleme in die wyer institusionele konteks van Maleisië na vore, van regulasies rakende die werwing, huisvesting en behandeling van buitelandse werkers tot toepaslike toesig en inspeksie van werkplekke en akkommodasie. Kliëntregerings is nie van verantwoordelikheid vrygestel nie, terwyl oproepe tot verbetering in die sektor gepaardgaan tesame met oproepe vir verminderde produksietye en verhoogde produksievlakke. COVID-19 het baie duidelik getoon dat die skeiding tussen werkerswelsyn en breër samelewingsgesondheid nie duidelik is nie, en dat dit inderdaad baie onderling verband hou.
Oor die outeurs: Francis E. Hutchinson is senior genoot en koördineerder van die Maleisiese studieprogram, en Pritish Bhattacharya is navorsingsbeampte in die Regional Economic Studies-program aan die ISEAS - Yusof Ishak Institute. . Die eerste perspektief (2020/138) het die faktore beklemtoon wat bygedra het tot die ongekende groei van die bedryf in 2020.
Bron: Hierdie artikel is gepubliseer in ISEAS Perspective 2021/35, 23 Maart 2021.
Plaas tyd: Mei-11-2021